Tämänkin tekstityksen tarjosi:
W
WW
WWW
WWW.
WWW.D
WWW.DI
WWW.DIV
WWW.DIVX
WWW.DIVXF
WWW.DIVXFI
WWW.DIVXFIN
WWW.DIVXFINL
WWW.DIVXFINLA
WWW.DIVXFINLAN
WWW.DIVXFINLAND
WWW.DIVXFINLAND.
WWW.DIVXFINLAND.C
WWW.DIVXFINLAND.CO
WWW.DIVXFINLAND.COM
Suomennos: RootZ Oikoluku: eXplorer
TERMINATOR 3 - KONEIDEN KAPINA
Tulevaisuutta ei ole ennalta määrätty.
Ei ole mitään kohtaloa, paitsi se jonka itsellemme teemme.
Voisinpa uskoa siihen.
Minun nimeni on John Connor.
He yrittivät tappaa minut jo ennen kuin synnyin.
Kun olin 13 he yrittivät uudestaan.
Koneet tulevaisuudesta, -
terminaattorit.
Koko elämäni ajan, äitini varoitti minua tulevasta myrskystä, -
tuomion päivästä.
Jolloin alkaisi sota ihmisten ja koneiden välillä.
Kolme miljardia ihmistä kuolisi välittömästi -
ja minä johtaisin henkiinjääneet lopulliseen voittoon.
Sitä ei ole tapahtunut.
Pommeja ei tippunut niskaamme.
Tietokoneet eivät kaapanneet valtaa.
Estimme tuomion päivän tulemisen.
Minun pitäisi tuntea oloni turvalliseksi, -
mutta en tunne.
Joten elän piileskellen, -
ilman puhelinta, ilman osoitetta...
Kukaan tai mikään ei voi löytää minua.
Tuhosin kaikki jälkeni menneisyyteen, -
mutta niin kovin kuin yritinkin, en pystynyt -
unohtamaan uniani, -
painajaisiani.
Tunnen tulevaisuuden lähestyvän uhkaavasti.
Tulevaisuuden, jota en halua toteutuvan, -
joten jatkan pakenemista.
Niin nopeasti kuin pystyn.
Minne tahansa, -
tai ei mihinkään.
Voi Luoja!
Oletko kunnossa?
Haluatko, että soitan hätänumeroon?
Pidän tästä autosta.
Mitä sinä...
YHDISTETÄÄN LOS ANGELESIN YHTEISEEN KOULUTIETOKANTAAN
ENSISIJAISET KOHTEET TUNNISTETTU
Sinä sinisessä Lexuksessa, hidasta ja pysähdy välittömästi.
MIKÄ ON SEKSIKÄSTÄ?
Neiti, tiedätkö yhtään kuinka kovin sinä oikein ajoit?
Näytäpä ajokorttisi ja auton rekisteriote.
Pidän aseestasi.
Mitä?
Tämä typerä laite ei toimi.
Mikäköhän tätä vaivaa?
Minä vihaan koneita.
Haloo?
- Kate, isäsi täällä. - Voi ei, teet taas oharit!
Anteeksi rakas. Halusin todellakin nähdä sinut tänä viikonloppuna.
- Meillä on ongelmia tietokoneiden kanssa. - Tiedän, et voi puhua siitä.
Mutta Scott odotti tätä jo niin kovin.
Olisipa minulla enemmän aikaa oppia tuntemaan hänet, ihan oikeasti.
Se on OK. Häihin sinun on sentään jo pakko tulla!
Älä nyt. En ole vielä antanut lupaa siihen.
Et ole ainut.
Et tarvitse minua arvioimaan tätä tyyppiä.
Et ole koskaan elämässäsi tehnyt mitään väärin.
Et tee virhettä, et tee niitä koskaan.
Olen onnekkain isä koko maailmassa, tiedäthän sen?
Minun ei ole koskaan tarvinnut pelätä tyttäreni puolesta.
Kuule, minun täytyy mennä, -
tule tapaamaan minua. Lupaan, etten tee enää ohareita.
- Tulen. Heippa, isä. Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua.
Mitä on meneillään?
Tämä uusi tietokonevirus on nokkela paskiainen.
Se on tartuttanut jo puolet Internetistä sekä toissijaiset sotilasverkot.
Palkkatiedot, inventaariot...
Onko pääpuolustusjärjestelmät vielä kunnossa?
Toistaiseksi palomuuri ei ole päästänyt mitään läpi.
Sir, Pentagon ehdottaa, että käytämme -
tekoälyämme skannaamaan koko verkoston lävitse.
Etsimään ja tuhoamaan viruksen kokonaan.
Tiedän Tony, mutta se olisi sama kuin jahtaisi kärpästä singolla.
Kun se olisi yhdistetty, homma tapahtuisi ihan minuuteissa.
Mutta joudumme antamaan kaikki satelliitit ja ohjussiilot -
yhden tietokonejärjestelmän käsiin.
Älykkäimmän järjestelmän joka on koskaan luotu.
Pidän silti mieluummin ihmiset käskyvallassa.
Mutta pitäkää Skynet käynnistysvalmiudessa.
Kyllä, sir.
Kiitos.
BARBITURAATTI
Sinun pitäisi mennä takakautta.
EPÄSOPIVA
Hei, minä sanoin...
TÄNÄÄN - NAISTEN ILTA
ASIATON
SOPII
Riisu vaatteesi.
Kärsivällisyyttä, kulta.
Odota omaa vuoroasi.
- Vaatteesi. - Puhu kädelle.
Nyt!
AJASTETAAN SISÄINEN KELLO
Tervetuloa Jimin burgeriin, saisinko tilauksenne?
- Jose Barrera? - Kyllä, se olen minä.
TÄSMÄÄ
Globaalissa digitaalimaailmassa liikkuu todenperäisiä huhuja -
uudesta, erittäin tuhovoimaisesta tietokoneviruksesta.
Paska! Äitini tuli kotiin.
Piilotetaan kaljat!
Vauhtia, vauhtia!
Elizabeth ja William Anderson?
Olen William, siskoni on yläkerrassa. Onko jokin vialla?
- Mikä hätänä? - Minun täytyy mennä klinikalle -
jonkun hätätapauksen vuoksi.
- Kello on puoli viisi aamulla. - Tulen takaisin ennen kuin nouset sängystä.
Rauhoittukaa! Minä se vain olen. Ihan kuin tänne tulisi kissa.
Mahtavaa, narkkareita.
Ole kiltti. Älä tee noin.
Olet varmaan se sama tyyppi, joka ryösti meidät viime viikolla.
Laita se puhelin pöydälle.
Anteeksi.
Tarvitsin vain lääkettä.
Kilometrin päässä on ensiapuklinikka.
En voi mennä sinne.
Kuinka monta otit?
Tarpeeksi.
Tätä annetaan koirille.
Katsopa itse.
Sinun ei tarvitse tehdä näin.
Tuo seuraavalla kerralla vaikka liimapyssy värikuulapyssyn sijasta.
- Tämä ei ole sitä mitä luulet. - Niin varmaan.
Herculeksella taitaa olla joku tauti. Se alkoi yhtäkkiä yskimään eikä pysty lopettamaan sitä.
- Minulla on ongelma tuolla takana. - Ongelma? Tämä on hätätapaus!
Kuulostaa ihan karvapallolta. - Tiedän miltä se kuulostaa, missä tohtori Monroe on?
Kello on puoli viisi aamulla, hän on varmasti kotonaan nukkumassa.
Hän tulee jos on pakko, mutta...
Odota täällä hetki, tulen pian takaisin.
Mike Cripkeyn kellari.
Mitä? Mitä se tarkoittaa?
Sinä olet John Connor.
Minä olen Kate Brewster.
Kävimme West Chellsin yläastetta samaan aikaan.
- Jeesus. - Mitä sinulle tapahtui, John?
Puolivälissä kasiluokkaa sinä vain katosit.
Ja sitten oli se juttu sijaisvanhempiesi kanssa.
Jep, heidät murhattiin.
En minä sitä tehnyt.
Mitä helvettiä?
Tuliko joku mukanasi?
Katharine Brewster?
Et ole.
ANALYSOIDAAN DNA-NÄYTE
ENSISIJAINEN KOHDE JOHN CONNOR
John Connor oli täällä. Mihin hän meni?
Kerro minulle, mihin hän meni?
Katharine Brewster?
Mitä sinä teet? Päästä minut alas!
Päästä minut alas!
Missä John Connor on?
Jos kerron, päästätkö minut menemään?
Kyllä.
Hän... hän on -
kennelissä, häkissä.
Sanoit päästäväsi minut menemään.
Minä valehtelin.
Ole kiltti. Sinun täytyy päästää minut menemään.
John Connor.
On aika.
Tulitko tappamaan minut?
En, sinun täytyy elää.
Hei, odota!
Miksi olet täällä? Mihin olemme menossa?
Pysy liikkeellä.
Menkää pois täältä!
Heti!
- Ei pulssia. - Koita siirtää hänet pois täältä.
En pysty. Tämä kaveri painaa tonnin.
- 112, hätäkeskus. - Minut on kidnapattu.
- Missä olet nyt? - En tiedä. Olen autossani.
Merkiltään Toyota Tundra, kyljessä lukee Henryn eläinlääkäriasema. Minut on lukittu takakonttiin.
Haloo?
HAKEE VERKKOA
Hitto!
AJONEUVON HALLINTA: KAUKOSÄÄTÖ
Pois siitä!
- Päästä minut ulos! - Mitä? Mitä sinä teet täällä?
Kerro sinä, itse sekoitit minut tähän mukaan.
Pysäytä tämä auto.
- En voi, vielä. - Senkin paskiainen, pysäytä tämä auto!
Turpa kiinni!
Jumalauta!
Hittolainen! Katso nyt mitä teit autolleni.
Tämä on firmani auto, senkin paskiainen.
Tule tänne! Ulos siitä autosta! Mitä sinä teet?
Jos sinulla ei ole vakuutusta, revin pallisi irti.
Kuuntele, en halua mitään ongelmia...
Turpa kiinni!
Apua!
Onko takana joku? Mitä on meneillään?
Kuka siellä on? Turpa kiinni!
Minut on kidnapattu. Soita poliiseille.
Perhana, katsopa tätä. Poliiseja kerrankin kun niitä kerrankin tarvitsee.
Takaisin tänne, paskiainen!
- Poliisit ovat perässä. Sinun täytyy pysäyttää. - Heti kun mahdollista.
KOHDE PAIKALLISTETTU
Pidä kiinni!
Lopettakaa!
Minä ajan.
Ulos.
Anteeksi.
Väisty.
Ei merkkiä aivovauriosta.
Olen kunnossa, kiitti.
Etkö muista minua?
Sarah Connor, Cyberdynen räjäyttäminen, -
"Hasta la vista, baby". Muistuuko mieleen?
Se oli eri T-101 kone.
- Tuletteko te jostain hihnalta, vai? - Juuri niin.
Voi hitto. Minun täytyy opettaa sinulle taas kaikki uudestaan.
- Katharine Brewster, oletko kunnossa? - Kuole ja pala tuhkaksi, ääliö!
Olen kykenemätön toimimaan niin.
- Minne viet meidät? - Turvalliseen paikkaan.
Pysäytä seuraavalla pysäkillä. Päästetään hänet ulos.
Ei, Katharine Brewsteria on suojeltava.
Luulin, että minut he haluavat.
Sinua ei pystytty paikantamaan, joten T-X lähetettiin ajassa takaisin -
eliminoimaan ihmisten luutnantit.
Hän kuuluu vastarintaliikkeeseemme?
Jos... ei! Sinun ei pitäisi olla edes olemassa.
Tuhosimme Cyberdynen jo 10 vuotta sitten -
estimme tuomion päivän toteutumisen.
Siirsitte sitä vain eteenpäin. Tuomiopäivä on väistämätön.
Tarvitsen esineen, jolla voi leikata.
Ota ratista kiinni.
Mitä sinä teet?
Virtani tulee kahdesta hydrogeeni-polttoainekennosta.
Ensisijainen kennoni vaurioitui siitä plasma-ammuksesta.
T-X on suunniteltu taisteluolosuhteisiin. Se käy plasmareaktorilla ja -
siihen on integroitu useita aseita.
Sen arsenaaliin kuuluu nanoteknologiset elektroniikkapiirit.
Joka tarkoittaa?
Hän voi hallita muita koneita.
Hänen vartalonsa on erikoisvahvistettu kestämään ulkoisia hyökkäyksiä.
Löydäthän tavan tuhota hänet?
Epätodennäköistä. Olen vanhanaikainen malli.
T-X on nopeampi, vahvempi ja älykkäämpi.
Se on paljon tehokkaampi tappokone.
Mahtavaa. Tosi hienoa.
Skynet tiesi, että minut lähetetään taas tänne.
T-X on suunniteltu terminoimaan muita kybergeneettisiä organismeja.
Joten se on terminaattorien terminoija?
Sinun täytyy kusettaa minua.
Ei. Minä en kuseta sinua.
Polttoainekennot muuttuvat epävakaaksi kun ne vaurioituvat.
Rauhoitu.
Päästäkää minut ulos täältä!
Rauhoitu!
TEKNISIÄ ONGELMIA HETKINEN
TIETOKONE EI TOIMI EI LUOTTOKORTTEJA
Tämä on syvältä. Mikään asema ei ole tunteihin toiminut.
Hei! Aiotko maksaa nuo?
Puhu kädelle.
Auttakaa minua!
Taitaa olla parempi, että lähdemme.
Karkkia?
Te kidnappasitte minut.
Olet aina ollut tuollainen huligaani.
Katso nyt itseäsi. Istut siinä ja luulet, että tuo "paha poika" -juttu toimii vielä.
Mitä, kuulutko sinä johonkin jengiin?
Kuinka voit elää itsesi kanssa?
Mitä?
Kerro hänelle, kuka minä olen.
John Connor on maailmanlaajuisen vastarinta- liikkeen johtaja, ihmiskunnan paras toivo.
Niin varmaan. Entä hän?
Hän on robotti tulevaisuudesta -
elävää kudosta metalliluurangon päällä. Hänet lähetettiin suojelemaan minua...
Painu helvettiin.
Hän ei halua sinulle pahaa.
Minulla on sulhanen. Hän tulee etsimään minua.
Mitä te haluatte?
Kuvittele, -
jos tietäisit, että tulet tekemään jotain tärkeää -
elämälläsi. Jotain uskomatonta.
Ehkäpä tärkeimmän asian, mitä kukaan on ikinä tehnyt.
Mutta jotta se onnistuisi, jotain kamalaa täytyy tapahtua.
Et voisi elää itsesi kanssa, jos et yrittäisi estää sitä, mutta...
Mistä sinä oikein puhut?
Se vain on niin, että elämä jona sen tunnet, kaikki mitä pidät itsestään selvyytenä, -
ei tule kestämään.
Mike Cripkey, miksi mainitsit hänen kellarinsa?
Se oli se paikka jonne teinit yleensä menivät -
pussailemaan, eikö?
Joten sinä ja minä. Olimme...?
Voi hitto! Me pussailimme Cripkeyn kellarissa. Miten voit muistaa sen?
Minun on varmasti täytynyt tehdä jonkinlainen vaikutus.
Älä viitsi.
Muistan sen vain siksi, koska olit seuraavana päivänä uutisissa.
Odota hetki. Sinä ja minä -
olimme yhdessä vain päivää ennen kuin tapasin hänet.
Ja nyt, taas. Kymmenen vuotta myöhemmin.
"Meidän oli tarkoitus tavata".
Pelkkää sattumaa.
Tulitko juuri sisään, Kate?
Hei. Olen etsivä Edwars, LAPD.
Tässä on etsivä Bell.
Etsimme Katharine Brewsteria, onko hän täällä?
Ei.
- Olet hänen sulhasensa Scott Mason? - Kyllä.
Muutama tunti sitten eläinlääkäriasemalla, -
jossa hän on töissä tapahtui selkkaus. Pelkäämme, että hänelle olisi tapahtunut jotain.
Missä hän on?
Saimme soiton eräältä bensa-asemalta lähellä Victor Villen kylää.
Se koski mahdollista kidnappausta. Se saattaa liittyä tähän juttuun.
Autan teitä löytämään hänet.
Tulkaa mukaani.
Mennään.
Sinun äitisi?
En koskaan tiennyt mihin hänet haudattiin.
Lähdin menemään päivänä jona hän kuoli.
Miksi toit minut tänne?
Ei! Mitä sinä teet? Lopeta!
Sarah Connor polttohaudattiin Meksikossa, hänen ystävänsä ripottelivat tuhkat mereen.
He varastoivat aseet tänne hänen viimeisen toivomuksensa mukaan.
Mitä hänelle tapahtui?
Leukemia.
Olen pahoillani.
Asuimme Bahaussa kun se huomattiin.
He lupasivat vain 6 kuukautta, mutta hän kesti 3 vuotta.
Hän halusi olla varma.
Olla varma?
Ettei maailmanloppua tulisi.
Jokainen päivä sen jälkeen on ollut lahja. Hän kertoi, että selvisimme - olimme vapaita.
En koskaan uskonut siihen oikeasti.
Ei tainnut hänkään.
Sinä olet lähintä, mitä minulla on koskaan ollut isähahmoa.
Kuinka säälittävää se onkaan.
Pois tieltäni.
Tehtäväni on suojella sinua.
Älä tule lähemmäs.
Väisty tai vannon, että ammun sinut!
Anna mennä, katso mitä tapahtuu.
Älä tee noin.
Voi Luoja!
Täällä puhuu poliisi. Rakennus on piiritetty. Vapauttakaa panttivankinne.
Jätä minut tänne. Minusta ei ole mitään hyötyä. Tuhlaat vain aikaasi.
Väärin, John Connor johtaa vastarinnan voittoon.
Miten?
Miksi? Miksi juuri minä?
Olet John Connor.
Jeesus! Äitini syötti minulle tuota paskaa jo vauvasta asti.
Katso minua! En ole mikään johtaja. En ole koskaan ollut enkä tule olema...
Päästä irti.
Olet oikeassa.
Minun ei tarvitse suojella sinua. Tuhlaan vain aikaani.
Haista vittu!
Vitun kone.